|"Back To School": Cheyenne advises Amy that if she and Jonah have sex again, to do it on a green screen so they can superimpose themselves on any background they want. She indicates Bo did this for their anniversary. Jeff approaches Mateo and Cheyenne and he unsuccessfully tries to befriend them by inviting them to Chicago. Cheyenne treats him with disdain and comments he's been at the store a lot for someone who works five hours away. After Jeff tries to change the staff's opinion of him by promising a surprise, Cheyenne hopes the surprise is an ice cream truck or cash. After Amy rejects Noam's sexual advance, he hides in a pup tent and Cheyenne and Dina try unsuccessfully to get him to come out. During the sexual harassment meeting, as the Amy and Jonah sex tape is discussed, Cheyenne points out Jonah was on top. She and Mateo ask Jonah if it was weird having pregnant sex. At the end of meeting, she points out Noam is asleep.
"Baby Shower": In the Break Room, Glenn shows Garrett and Cheyenne photos from the "Alvin and the Chipmunks" shoot which confuses them. Cheyenne and Sandra discover Amy is on the baby shower registry and her shower is that day. Angry they weren't invited, they confront her. In the Break Room, Amy meets with Cheyenne, Justine and Sandra to plan a baby shower which she insists will be small and no-fuss. She's distressed when she hears their impractical gifts and suggests they use the registry and mentions she needs a car seat. While watching Sandra make the "Amy and Jerusha" baby shower sign, Cheyenne complains that she never had a baby shower so Sandra adds her name to the sign. Excited, Cheyenne plans to add games to the shower. At the shower, Jerusha makes a speech and invites others join her, so Amy interrupts and suggests opening the gifts and ending the shower. Instead, Cheyenne suggests they plays games. Bo orders a stripper for Cheyenne but he's disguised as a deliveryman, so Amy tries to use him to leave the shower.
"Toxic Work Environment": As Amy lies to Dina that she and Jonah are carpooling, Cheyenne and Justine listen in. In the store, Cheyenne points out that it makes no sense for Amy and Jonah to be carpooling since they live so far apart. As Garrett starts to meddle, Amy distracts Cheyenne by suggesting she organize a store carpool. Having put a lot of work into planning the carpool, Cheyenne shows Dina who points out many flaws. Glenn calls together a number of staff and presents Kelly with a made-up award, the Golden Vest, complete with Cheyenne throwing golden confetti at Kelly. In the Break Room, Cheyenne shows Garrett that's she's worked out the compatibility of certain staff to pool together but he points out that many of the staff she's matched up don't work the same shifts. At the toxic workplace meeting, Cheyenne mimics Kelly's high voice and then does Fran Drescher impressions. Later, as Cheyenne presents her comprehensive carpool plan, several staff gives reasons why they like driving alone so she leaves, defeated.
"Costume Competition": After a costume contest with a day's vacation as the prize is announced, Cheyenne dresses in a sexy hula outfit. Dina thinks Cheyenne will easily win the competition so in the garden centre, Amy and Mateo compliment her but seeing her as a threat, they try to discourage Cheyenne from wearing it. They fake worry that she's being objectified which Cheyenne doesn't care about and, that it might offend Sandra, who's Hawaiian. Amy and Mateo work on Sandra until they convince her that Cheyenne's costume is offensive to Hawaiians. As a result, Cheyenne is excluded from the contest. After Amy and Mateo get others excluded, Mateo turns on Amy. In the Break Room, the staff argue about what is a culturally appropriate costume which leads everyone to believe that it's OK to wear their costumes as long as they honor the cultures they're from. The contest back on, Cheyenne takes off her jacket to reveal her coconut bra which she thinks Sandra wears all the time. At the contest, Cheyenne sets off a soap volcano to honor Hawaiians. Amy wins the contest but only because Jonah rigged the votes, Cheyenne actually won due to one of her boobs falling out of her costume.
"Delivery Day": Cheyenne does not appear in this episode.
"Maternity Leave": Amy tells Cheyenne and Mateo that Adam is watching Parker. They consider the name "Parker" strange and try to hide their puzzlement over her choice. Mateo discusses the name "Parker" with Cheyenne and comparing it to child abuse, convinces her to join him in getting Amy to change it. In the Break Room, Cheyenne and Mateo show Amy a presentation that compares the name "Parker" to a homeless person and a bad movie character. Having prepared a placard of replacement names for "Parker", Cheyenne and Mateo sulk away after watching Amy scream at Glenn.
"New Initiative": Cheyenne does not appear in this episode.
"Managers' Conference": Glenn announces that he's required to check all employees' citizenship status through an on-line system. Mateo, who is undocumented, becomes very nervous and Cheyenne makes up errors with the system. Mateo complains to Cheyenne about the special treatment being afforded Sayid and that he should receive it since he's undocumented. Sayid passes by just as Mateo mentions his status causing Cheyenne to wonder if he overheard and will tell Glenn or Dina. Cheyenne asks Sayid if he had any harrowing experiences in Syria as an excuse to test his hearing. Finding Sayid hears well, she indicates to Mateo he might have overheard his status. Mateo and Cheyenne engage in an obviously practiced conversation that Syrians are liars and place doubt in Glenn's mind as to Sayid's trustworthiness. Later in Glenn's Office, Glenn tells Mateo that Sayid reported his undocumented status. Mentioning that the SSN in his file is wrong, Mateo then hesitantly gives a new SSN which Glenn can see is a lie. In the hallway outside Glenn's office, Cheyenne tries to comfort Mateo and talks about visiting him in the Philippines. Glenn arrives and tells Mateo that his SSN checked out.
"Shadowing Glenn": Cheyenne and Mateo find they both would like to start a business. They annoy Garrett when brainstorming a name for their business, until Cheyenne suggests "Chateo." In the Break Room, Cheyenne and Mateo show Marcus various logos for their company and ask how they make him feel. Discovering they have different expectations for how they'd like their company described, they almost end their partnership until a new synonym satisfies them both. After Amy orders too many ice pops, Marcus offers to hide them outside the store while Cheyenne and Mateo plan to distract Glenn. Heading to Glenn's office, Cheyenne and Mateo keep Glenn out of the store by asking for his business advice. Jonah interrupts Cheyenne and Mateo's session with Glenn to ask him to lunch to discuss a raise. Unable to keep Glenn in his office, Cheyenne and Mateo follow him into the store where Justine is trying to sell ice pops by suggestively sucking on them. Hearing Cheyenne and Mateo plan their business, Jonah asks to join thinking he might be able to make some money. They confess that they just like to talk about various dreams and never intended to really start a business. They ask Jonah if he'd like to start a band with them but Jonah says he doesn't play an instrument. They have to re-iterate that they just like to make plans they don't intend to follow through on. Jonah agrees to join but after proposing a band name, they kick him out.
"Cloud 9 Academy": Believing they're at a Cloud 9 management course, Amy and Cheyenne introduce themselves to the class until the instructor points out they're in the wrong room as he's leading an embalming conference. Entering the management course, which has already started, they meet the instructor, Gary, and Cheyenne disrupts the class by moving her chair to sit near Amy. During a break in the management course, Terence tells Amy that he previously failed the class. Her anxiety raised, she bothers Gary until he angrily ends the break and throws his danish into the garbage. After Cheyenne gives a ridiculous answer to one of Gary's questions, he tells the class to pair up and design a program to increase customer satisfaction. Amy is distressed when she's stuck with Cheyenne as her partner. Working on their assignment, Cheyenne's ideas are inane and she becomes frustrated when Amy won't accept them. Reluctantly, Amy includes Cheyenne's ideas in their presentation along with good ideas she has. After giving their presentation, Gary points out the good ideas, which are all Amy's. Cheyenne responds to the compliments which Amy sees as her trying to take credit for them. As Gary critiques the bad ideas, Amy makes it clear they were all Cheyenne's, which embarrasses her. Asked by Gary to role play, Cheyenne gets back at Amy by embarrassing her and faking hurt reactions to Amy's questions. Cheyenne continues to malign Amy during their role-playing which results in Amy responding in kind. At the management class, Gary tells everyone they passed and to pick up their diplomas. Amy and Cheyenne make up and one of their classmates, Sheila, tells them the embalmists have invited them out for drinks and to look at the cadavers.
"Steps Challenge": Cheyenne does not appear in this episode.
"Blizzard": With the store jammed with customers stocking up before a snowstorm, Cheyenne absent-mindedly moves a crowd control sign causing chaos. Hurting to see Carol constantly treat Jerry horribly, Sandra's face is so sad that Cheyenne asks to take her picture. Stuck in the store for the evening, Cheyenne says that the store is crawling with raccoons. As everyone finds a place to sleep, Dina worries that Cheyenne will be the target of molestation and tells her to go to the center of the store. Gathered in a circle, Cheyenne proposes doing a Ouija board to the staff. In the morning, Mateo wakes to find Cheyenne draped across him and has difficulty getting her to move. At Coffee & Bakery, bored, Amy asks the most embarrassing way people hurt themselves. Cheyenne bit a quarter, thinking it was candy. Nerves frayed, Cheyenne critisizes Jonah's personal habits. Later, she drinks and plays Jenga with shoe boxes with Dina, Glenn and Mateo. She says that if she was forced to eat someone in the store, it would be Glenn as he eats a lot of sugar.
"Lovebirds": Marcus takes off his shirt so that Cheyenne can tattoo a picture of his mother's face on his back. Mateo points out how weird this is which Marcus doesn't get. Cheyenne stops tattooing Marcus and pulling Mateo aside, says she's messed up. Mateo yelps when he sees the tattoo and then covers for Cheyenne by insinuating that the tattoo looks like a model's face. Cheyenne's attempts to fix the tattoo just make it worse and she decides to cover it up with a hat and try another face underneath. Marcus shrieks in agony as Cheyenne's tattoo continues to grow as she attempts to fix it. Marcus looks at the final tattoo which has a tall top hat with a creepy face beneath it and he shrieks at Cheyenne.
"Minor Crimes": Laurie arrives in the store and catches Cheyenne and Garrett watching a video on their phone. She rebukes them and makes them put their phones away in their lockers. Cheyenne and Garrett put their phones away and immediately go through separation difficulties. Suffering without their phones, Garrett can't remember the name of an actor and his frustration is worsened as Cheyenne suggests actors who are slightly connected with descriptions Garrett gives. Desperate to access social media, Cheyenne shows an elderly woman a laptop so she can access her account. Garrett suddenly remembers the name of the actor he's been trying to remember who Cheyenne doesn't know. She screams when Glenn drives his car through the store.
"Salary": On Amy's first day as manager, Cheyenne comments how weird it is. In the store, Mateo manipulates Cheyenne into agreeing that he'd be the best candidate to replace Amy as floor supervisor. She suggests that he needs to act like he has the position in order to get it. Amy tells everyone she bought donuts which Cheyenne thinks Amy wants to keep for herself. When it's discovered that Marcus has been overpaid for years, Amy tells Marcus he will have to give the over payments back which Cheyenne thinks goes to Amy. As Amy sees Sandra having a tough time cleaning up vomit and offers to help, Cheyenne interrupts with a gift basket from corporate and news that Amy's expensive corporate car has arrived. At checkout, Cheyenne asks Amy for permission for a customer to use an unsuitable card to pay for diapers. Amy states she's not offering to pay for the customer's diapers which brings a wry face from Cheyenne after she states how much Amy makes.
"Easter": Glenn asks who'd like to come to his church's Passion play and singles out Cheyenne and Garrett who make excuses. Glenn has difficulty while practising his line with Cheyenne and Jonah for his small part in the play. To help Glenn, Cheyenne and Jonah get him to tap into something bad he did during his childhood. Sayid realizes Jonah isn't comfortable with the staff making fun of Amy until Cheyenne says that Jonah made fun of her the previous week. Discovering Amy is spying on them in the Break Room from the Surveillance Office, Cheyenne tells the staff she drugged Amy's coffee. Amy runs in screaming, revealing that she's been spying on them. Cheyenne says she didn't drug her coffee and Amy is caught. Cheyenne wonders where else they're being spied on in the store. As Amy apologizes, making a hand gesture which the staff had made fun of, Cheyenne snickers and sends Mateo a text.
"Quinceañera": At Emma's quinceañera, Mateo and Cheyenne compliment Amy on the party and seeing Amy choke up watching Emma, comment that they've never seen her cry. Glenn says he has and trying to mimic Amy crying, Cheyenne and Mateo decide they want to have it happen. As one of Emma's uncles makes a speech about chastity, Cheyenne and Mateo comment how many similar speeches have been made. With Amy, Cheyenne and Mateo observe how quickly Emma's life is passing but are disappointed when she barely shows any emotion. Using mics, Cheyenne and Mateo sing a sad song for Amy, interspersed with comments about Emma leaving her soon. Bringing strange looks from most everyone but no tears from Amy, they ask the DJ to play another sad song which Amy tries to stop. The party over, Mateo and Cheyenne approach Amy and try to show her a moving video. When Amy refuses to watch it, in a last-ditch attempt to make Amy cry, Cheyenne kicks her in the shin. Amy swears at her, Cheyenne apologizes, and she and Mateo leave quickly. Jonah says Amy should have kicked Cheyenne back.
"Cloud Green": On Earth Day, Jonah tries to get Marcus, Cheyenne and Sandra interested in planting trees but once they find out they're not getting paid for it, they decline. In the Break Room, after Mateo and Sayid complain to Jonah about several green measures he's taken, Jonah gets frustrated and offers to give the green ambassador role up, which Cheyenne accepts. In the Break Room, Cheyenne starts a "Green Team" meeting while Jonah sits on the sidelines. Asking for suggestions, Sandra, Marcus and Sayid want to tackle various issues which have nothing to do with the environment and post on social media. They critisize Jonah when he points out their scope is too big and they're not really doing anything to help the planet. Watching Cheyenne, Mateo, Marcus and Sayid take pictures to post on social media, Jonah points out they're not doing anything to help the environment.
"Scanners": Trying out the new scanners, Cheyenne, Garrett and Jonah are amazed at their range and accuracy in identifying products. Cheyenne and Mateo have a duel with the scanners which Cheyenne wins and Glenn wants to join in on. In the Warehouse, the staff divide into two teams which Cheyenne notices are divided by race. Hiding in a dress rack, Carol knocks out a "Yogurt" team member. Mateo suggests to Garrett and Cheyenne that he go into the store's tunnels to get behind Carol. With a customer, Cheyenne skirts around Elias and Ashley to avoid being shot by a scanner. As Glenn and Jonah are helping a customer, they hear Cheyenne scream. Running over, she cries she's been bitten on the ankle. Garrett rolls out from behind a display and shoots them both. However, Jonah reveals his UPC sticker is for yogurt, which eliminates a person from Garrett's team. The four argue about which team won.
"CLOUD9FAIL": Short of staff due to corporate cutting back hours, Amy gives assignments to Jay, Sandra, Carol and Cheyenne. Trying to think of ways to make extra money, Cheyenne, Garrett and Mateo decide to sell some of their possession in the store. Cheyenne displays some of her items at the jewelery counter and surprises Mateo when a customer wants to buy an old purse. Cheyenne and Mateo try to convince a customer to buy a used electric toothbrush. Glenn brings in a box of items once owned by Jerusha's father which Mateo and Cheyenne go through. Although there are many treasures in the box, including a valuable baseball card, in ignorance, they throw them in the recycling bin.
"Sandra's Fight": Cheyenne, Glenn and Mateo scold Garrett for not revealing to Dina that he was responsible for releasing her birds and, sleeping with her afterwards. She attends the union meeting with Robin Green where she accuses Jonah of not being interested in forming a union because he's sleeping with Amy. When Dina returns from Cloud 9 Headquarters, she describes it to Cheyenne and Mateo.
"Employee Appreciation Day": As Marcus wonders if he should get a massage, due to the tattoo Cheyenne gave him being infected, Mateo and Sandra look forward to forming a union, citing its benefits. Carol reveals that she knows Sandra is sleeping with Jerry and Cheyenne calls Amy a hypocrite for siding with "the enemy", corporate. As Glenn, Sayid, Cheyenne and Mateo discuss Jerry, Amy gets a Skype from Jeff warning her about ICE's arrival. ICE agents enter the store and Mateo and Cheyenne run into the back. Outside the Break Room, Cheyenne regrets how much she's going to miss Mateo and points out to him that even if he escapes ICE, he can't come back to the store. Finding Cheyenne and Mateo walking through the store, Amy warns them that ICE knows what Mateo looks like. Dina tries her best to guide Amy, Cheyenne and Mateo away from ICE but there's too many agents. Continuing to run from ICE, Mateo is soon surrounded. Amy and Cheyenne propose a last-ditch scheme to distract the agents but Mateo stops them and gives himself up. Outside the store, Cheyenne, the staff and customers watch as Mateo is driven away by ICE.